Updated August 30, 2008

#62

Paul McCartney and Wings – SLOW & MELLOW II

Click on image to enlarge (to enlarge next image close previous window first)

Щёлкните на картинку для её увеличения (для увеличения следующей картинки сначала закройте предыдущее окно)

Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона		Sleeve, back side Обложка, оборотная сторона

Spine - the front side of the sleeve up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

Label, side 1 (side A) Этикетка, сторона 1 (сторона A)		Label, side 2 (side B) Этикетка, сторона 2 (сторона B)

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the available information, in Uzbekistan (most likely in the second half of 1992) album series was released with the same title listed on the sleeves of all LPs – SLOW & MELLOW. Each LP was a compilation album containing compositions by various artists. Sequential number of album in the series was stated only on the record labels. Any LP from this series could be bought separately. This LP was the second (part II) in the series and contained My Love and With A Little Luck (usual versions in stereo) performed by Paul McCartney and Wings.

The front side of the sleeve for another LP from this series is shown on Pic. 1.

On the spine and labels there is "st." mark listed after the catalogue number, on the back side of the sleeve this mark is lacking. At the same time it should be noted that these catalogue and matrix numbers resemble very much the corresponding numbers of Bulgarian records released by Balkanton – for example compare with IMAGINE LP by John Lennon, released by this company:

catalogue number – BTA 12502,

matrix number of side 1 (А) – BTA 12502  A  S2  10  89  1,

matrix number of side 2 (B) – BTA 12502  B  S2  10  89  2.

This LP was released by unknown B RECORDS COMPANY (but according to the logo printed on the labels and sleeve, name of the company can be BT RECORDS COMPANY or TB RECORDS COMPANY). All copies were manufactured by Tashkent plant that earlier belonged to Melodiya company. And most likely this LP could be bought only in Uzbekistan.

The back side of the sleeve has Wings listed without quotes but song titles in quotes. On the labels – vice versa.

The following misprints are noticed:

POST SCRIPTUM

This page is dedicated to the cherished memory of our friend and amazing person – Sergey Gherasimov (Сергей Герасимов) – who died before his time on February 26, 2008. Being a priest of Uspensky Cathedral of Tashkent city (in Uzbekistan) Sergey, for a wonder, remained a true fan of The Beatles. He was searching out many rare record variations and sending them us as presents. This album appeared to be the last rarity found for us by Sergey – honestly speaking, we even didn’t know about the release of such a record. This LP, which Sergey kept for us but was not able to send by himself, found its way to us thanks to his friend and his family.

Thank You Sergey for everything!!!

Pic. 1. The front side of the sleeve for another LP from SLOW & MELLOW series

Рис. 1. Лицевая сторона обложки другой пластинки из серии SLOW & MELLOW

ПРИМЕЧАНИЕ:

По имеющейся информации, в Узбекистане (скорей всего, во второй половине 1992 года) была выпущена серия пластинок, на обложках которых было указано одно и то же название – SLOW & MELLOW (что по-русски примерно означает НЕТОРОПЛИВО И МЯГКО). Каждая из пластинок являлась альбомом-сборником, включающим в себя композиции различных исполнителей. Порядковый номер альбома в серии указывался только на этикетках пластинки. Любая из пластинок этой серии могла быть приобретена отдельно. Данная пластинка являлась второй (частью II) в серии и включала в себя My Love и With A Little Luck (обычные версии в стереоварианте) в исполнении Пола Маккартни и ансамбля "Wings" ("Крылья").

Лицевая сторона обложки другой пластинки из этой серии показана на Рис. 1.

На корешке обложки и на этикетках после каталожного номера имеется пометка "st.", на оборотной стороне обложки эта пометка отсутствует. В то же время следует отметить, что указанные каталожный и матричные номера очень напоминают соответствующие номера, которые были у пластинок болгарской фирмы "Balkanton" – сравните, например, с альбомом Джона Леннона IMAGINE, выпущенным этой фирмой:

каталожный номер – BTA 12502,

матричный номер стороны 1 (А) – BTA 12502  A  S2  10  89  1,

матричный номер стороны 2 (B) – BTA 12502  B  S2  10  89  2.

Эта пластинка была выпущена неизвестной фирмой "B RECORDS COMPANY" (правда, если внимательно посмотреть на логотип, указанный на этикетках и обложке, то название фирмы, возможно, звучит как "BT RECORDS COMPANY" или "TB RECORDS COMPANY"). Весь тираж был отпечатан на Ташкентском заводе, который ранее входил в состав фирмы "Мелодия". И, скорей всего, эту пластинку можно было приобрести только на территории Узбекистана.

На оборотной стороне обложки название ансамбля "Wings" указано без кавычек, а названия песен – в кавычках. На этикетках – наоборот.

Замечены следующие опечатки:

ПОСТСКРИПТУМ

Эта страница посвящается светлой памяти нашего друга и удивительного человека Сергея Герасимова, безвременно ушедшего от нас 26 февраля 2008 года. Будучи священником Успенского кафедрального собора г. Ташкента (в Узбекистане), Сергей, как ни странно, оставался верным поклонником "Битлз". Он находил много редких вариантов пластинок и передавал их нам в подарок. Данный альбом оказался последним раритетом, который был найден для нас Сергеем – мы, честно говоря, даже и не знали о существовании такой пластинки. Эта пластинка, которую Сергей хранил, но не успел передать сам, добралась до нас благодаря его другу и его семье.

Спасибо Тебе, Сергей, за всё!!!