Updated October 31, 2008

#67

John Lennon – IMAGINE

Click on image to enlarge (to enlarge next image close previous window first)

Щёлкните на картинку для её увеличения (для увеличения следующей картинки сначала закройте предыдущее окно)

Label, side 1 (blank white) Этикетка, сторона 1 (белая без надписей)		Label, side 2 (blank white) Этикетка, сторона 2 (белая без надписей)

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

At instigation of Nikolay Kibalchich (designer of AnTrop company) test pressing of IMAGINE LP was made in number of 10 (ten) copies, most likely in April-May of 1993. But afterwards the commercial release of this LP was denied.

Design of original UK edition You can see on Pic. 1, 2, 3, 4. Records of test pressing by AnTrop were released without sleeves, with blank white labels and were inserted into blank white paper inner sleeves. This edition can be identified only by matrix numbers: ATR   30033 on side 1, ATR   30034 on side 2.

According to the available information Kibalchich distributed pressed records among the people he knew. At least two persons who got this album from Nikolay are known.

Pic. 5 shows labels of LP got by Valeriy Vaganov – Russian beatlefan (and John Lennon expert) from Yekaterinburg city. Side 1 carries presentation inscription from Nikolay Kibalchich, which says: "From Kolya to Valeriy as a kind keepsake! From Peter to Yekaterinburg. August 18, 1993" (Kolya is the hypocoristic name for Nikolay; Peter is the colloquialism for St. Petersburg city). In this inscription you can clearly see the private logo of Nikolay Kibalchich – НK (in his name, instead of letter "K"). On side 2 You can see autograph by Andrey Tropillo (founder of AnTrop company). The sign was made two days earlier (but August listed by Roman digits is spelled with a mistake). This inscription says that well-known AnTrop’s logo is actually Tropillo’s private sign.

In 1977 this album was released by Melodiya. See the main page of IMAGINE (Melodiya).

Pic. 1. Original UK version of IMAGINE LP by Apple – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал английской версии альбома IMAGINE компании "Apple" – обложка, лицевая и оборотная стороны

Pic. 2. Original UK version of IMAGINE LP by Apple – inner sleeve, front and back sides

Рис. 2. Оригинал английской версии альбома IMAGINE компании "Apple" – внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 3. Original UK version of IMAGINE LP by Apple – postcard [postcard size approximately is 9,9 x 15,2 cm (3,9 x 6,0 inches)]

Рис. 3. Оригинал английской версии альбома IMAGINE компании "Apple" – почтовая открытка [размер открытки приблизительно 9,9 x 15,2 cm (3,9 x 6,0 дюймов)]

Pic. 4. Original UK version of IMAGINE LP by Apple – one sided poster, front side [poster size approximately is 58,5 x 83,5 cm (23,1 x 32,8 inches)]

Рис. 4. Оригинал английской версии альбома IMAGINE компании "Apple" – односторонний постер (плакат), лицевая сторона [размер постера приблизительно 58,5 x 83,5 см (23,1 x 32,8 дюймов)]

Pic. 5. Labels (side 1 and side 2) of LP got by Valeriy Vaganov

Рис. 5. Этикетки (сторона 1 и сторона 2) пластинки, приобретённой Валерием Вагановым

ПРИМЕЧАНИЕ:

По инициативе дизайнера фирмы "АнТроп" Николая Кибальчича, скорее всего, в апреле-мае 1993 года, был отпечатан пробный тираж (тест-пресс) альбома IMAGINE в количестве 10 (десяти) экземпляров. Однако впоследствии от коммерческого (массового) тиража этой пластинки отказались.

Оформление оригинального английского издания можно увидеть на Рис. 1, 2, 3, 4. Пластинки пробного тиража фирмы "АнТроп" были выпущены без обложек, с белыми этикетками без надписей и были вложены в белые бумажные внутренние пакеты без надписей. Идентифицировать это издание можно только по матричным номерам: на стороне 1 – ATR   30033, на стороне 2 – ATR   30034.

По имеющейся информации, отпечатанные пластинки Кибальчич распространил среди своих знакомых. По крайней мере, известны два человека, которые получили этот альбом от Николая.

На Рис. 5 показаны этикетки экземпляра пластинки, приобретённой российским поклонником "Битлз" (и специалистом по Джону Леннону) из Екатеринбурга Валерием Вагановым. На стороне 1 имеется дарственная надпись Николая Кибальчича, где отчётливо виден его личный логотип – НK (в имени, вместо буквы "К"). На стороне 2 можно увидеть автограф Андрея Тропилло (основателя фирмы "АнТроп"), поставленный им двумя днями раньше (правда, месяц август римскими цифрами написан с ошибкой). Эта надпись говорит о том, что общеизвестный логотип фирмы "АнТроп" фактически является личной подписью Тропилло.

В 1977 году этот альбом был выпущен фирмой "Мелодия". Смотрите на главной странице IMAGINE ("Мелодия").