Updated November 25, 2008

#37

The Beatles – A TASTE OF HONEY

"Битлз" – ВКУС МЁДА

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Sleeve, front side

Обложка, лицевая сторона

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the track list it’s seems to be the Soviet only compilation not released elsewhere. Album title is printed on the sleeve in Russian and English simultaneously. Russian title (ВКУС МЁДА) is pronounced roughly as v-k-oo-s   'm-yo-d-ah.

"Manufactured under license of EMI Records, Great Britain" is stated on the sleeves and labels.

There are two main versions of the back side of the sleeve, common for all Melodiya’s plants and recording studio except Moscow Experimental Recording Plant:

var. 1 – "Cover design by Yu. Loev" is listed on the sleeve in Russian and English. Also the sleeve carries a misprint: it is listed "Barry" instead of "Berry". They are the very first printed sleeve copies [see Pic. 1],

var. 2 – "Cover design by Yu. Loev" is not listed and the misprint is corrected [see Pic. 2].

All known variations of back side of the sleeve by Moscow Experimental Recording Plant don’t carry "Cover design by Yu. Loev", but do carry mentioned above misprint. This version can be regarded as var. 3 [Pic. 3].

The sleeves and labels have STEREO mark, but actually P.S. Я люблю тебя (P.S. I Love You) track is in mono.

Some sleeves (on the back side) carry the information about the DMM technology: "This record, manufactured with Teldec's DMM Technology (Direct Metal Mastering), sets new standards for a sound of superior purity, transparency and dynamics. No annoying echoes and surface-noise disturb the listening pleasure" [see Pic. 4]. Some sleeves don't carry this text [see Pic. 5].

Also it should be noted that some labels carry the DMM mark, but others no. The same state of things is with matrix numbers as well.

For the other details view the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn’t display the following label images:

– Baku Plant - was closed approx. in 1971,

– All-Union Recording Studio - was renamed to Moscow Experimental Recording Plant approx. in 1978.

At the same time this compilation LP was released as a part of 2LP-set (double album) – refer to the main page of A HARD DAY'S NIGHT – 2LP-set.

Pic. 1. Sleeve, back side (var. 1) - fragment with "Cover design by Yu. Loev" and "Barry" listed

Рис. 1. Обложка, оборотная сторона (вар. 1) - фрагмент с надписью "Художник Ю. Лоев" и "Barry"

Pic. 2. Sleeve, back side (var. 2) - fragment with "Cover design by Yu. Loev" not listed and "Berry" listed correctly

Рис. 2. Обложка, оборотная сторона (вар. 2) - фрагмент без надписи "Художник Ю. Лоев" и "Berry", указанной правильно

Pic. 3. Pic. 3. Sleeve, back side (var. 3) – fragment with "Cover design by Yu. Loev" not listed, but with "Barry"

Рис. 3. Обложка, оборотная сторона (вар. 3) – фрагмент без надписи "Художник Ю. Лоев", но с "Barry"

Pic. 4. Sleeve, back side - fragment with information about the DMM technology listed

Рис. 4. Обложка, оборотная сторона - фрагмент с информацией о технологии DMM

Pic. 5. Sleeve, back side - fragment without information about the DMM technology

Рис. 5. Обложка, оборотная сторона - фрагмент без информации о технологии DMM

ПРИМЕЧАНИЕ:

Альбом-сборник с таким перечнем песен, похоже, не издавался нигде, кроме Советского Союза.

На обложках и этикетках указано: "Изготовлено по лицензии EMI Records, Великобритания".

Существуют две основные разновидности оборотной стороны обложки, общие для всех заводов и студии грамзаписи фирмы "Мелодия" кроме Московского опытного завода "Грамзапись":

вар. 1 – на обложке имеется надпись "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках. Также на обложке имеется опечатка: вместо "Berry" указано "Barry". Это самые первые тиражи обложек [см. Рис. 1],

вар. 2 – на обложке указанная надпись отсутствует, а опечатка исправлена [см. Рис. 2].

На всех известных вариантах оборотной стороны обложки Московского опытного завода "Грамзапись" надпись "Художник Ю. Лоев" отсутствует, а указанная выше опечатка присутствует. Эту разновидность можно считать как вар. 3 [см. Рис 3].

На обложках и этикетках пластинок имеется надпись "СТЕРЕО", однако на самом деле, песня P.S. Я люблю тебя (P.S. I Love You) представлена в моно.

Часть обложек (на оборотной стороне) имеет информацию о технологии DMM: "Грампластинка изготовлена с использованием технологии фирмы «Тельдек», предусматривающей прямую запись на металлический диск (ДММ), с которого производится тиражирование грампластинок. Эта технология обеспечивает улучшенные качественные показатели звучания при использовании электропроигрывающих устройств первого и высшего классов" [см. Рис. 4]. На другой части обложек этот текст отсутствует [см. Рис. 5].

Также следует отметить, что часть этикеток имеет обозначение "DMM", на другой части оно отсутствует. Та же ситуация и с матричными номерами.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:

– Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,

– Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) - была переименована в Московский опытный завод "Грамзапись" примерно в 1978 году.

В то же время этот альбом-сборник был выпущен в составе комплекта из двух пластинок (двойного альбома) – смотрите главную страницу A HARD DAY'S NIGHT (ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ) – комплект из 2-х пластинок.

Click on image of the label to view the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)